" As to the latter part , I have no means of checking you , " said I , " but at least it is not difficult to find out a few particulars about the man 's age and professional career . " From my small medical shelf I took down the Medical Directory and turned up the name . There were several Mortimers , but only one who could be our visitor . I read his record aloud .
«Что касается последней части, у меня нет возможности проверить вас, — сказал я, — но, по крайней мере, нетрудно узнать некоторые подробности о возрасте этого человека и его профессиональной карьере». С моей маленькой медицинской полки я снял Медицинский справочник и нашел название. Было несколько Мортимеров, но только один мог быть нашим посетителем. Я прочитал его запись вслух.