" I think that we might venture a little farther than this . Look at it in this light . On what occasion would it be most probable that such a presentation would be made ? When would his friends unite to give him a pledge of their good will ? Obviously at the moment when Dr. Mortimer withdrew from the service of the hospital in order to start in practice for himself . We know there has been a presentation . We believe there has been a change from a town hospital to a country practice . Is it , then , stretching our inference too far to say that the presentation was on the occasion of the change ? "
«Я думаю, что мы могли бы рискнуть немного дальше этого. Посмотрите на это в этом свете. По какому поводу наиболее вероятно, что такая презентация будет сделана? Когда его друзья объединятся, чтобы дать ему залог своей доброй воли? Очевидно, в тот момент, когда доктор Мортимер уволился со службы в госпитале, чтобы начать практику для себя. Мы знаем, что была презентация. Мы считаем, что городская больница превратилась в сельскую практику. Не слишком ли мы преувеличиваем наш вывод, чтобы сказать, что презентация была по случаю изменения?»