" ' It will be within the recollection of many present , ' said Professor Challenger , ' that similar foolish and unmannerly scenes marked the last meeting at which I have been able to address them . On that occasion Professor Summerlee was the chief offender , and though he is now chastened and contrite , the matter could not be entirely forgotten .
«Многие присутствующие помнят, — сказал профессор Челленджер, — что подобные глупые и невежливые сцены ознаменовали последнюю встречу, на которой я имел возможность выступать перед ними. В этом случае главным виновником был профессор Саммерли, и хотя теперь он наказан и раскаялся, полностью забыть об этом деле нельзя.