" It had been hoped that the proceedings would end there , and that a vote of thanks and congratulation , moved by Professor Sergius , of Upsala University , would be duly seconded and carried ; but it was soon evident that the course of events was not destined to flow so smoothly . Symptoms of opposition had been evident from time to time during the evening , and now Dr. James Illingworth , of Edinburgh , rose in the center of the hall . Dr. Illingworth asked whether an amendment should not be taken before a resolution .
«Была надежда, что разбирательство на этом закончится и что слова благодарности и поздравления, высказанные профессором Сергием из Упсальского университета, будут должным образом поддержаны и проведены; но вскоре стало очевидно, что ход событий не был предопределен. течь так гладко. Симптомы сопротивления время от времени проявлялись в течение вечера, и теперь доктор Джеймс Иллингворт из Эдинбурга поднялся в центре зала. Д-р Иллингворт спросил, не следует ли внести поправку до принятия резолюции.