" Of the appearance of the four wanderers little need be said , since their photographs have for some time been appearing in all the papers . They bear few traces of the hardships which they are said to have undergone . Professor Challenger 's beard may be more shaggy , Professor Summerlee 's features more ascetic , Lord John Roxton 's figure more gaunt , and all three may be burned to a darker tint than when they left our shores , but each appeared to be in most excellent health . As to our own representative , the well-known athlete and international Rugby football player , E. D. Malone , he looks trained to a hair , and as he surveyed the crowd a smile of good-humored contentment pervaded his honest but homely face . "
«О внешности четырех странников говорить мало, поскольку их фотографии уже давно появляются во всех газетах. На них почти не осталось следов тех невзгод, которые, как говорят, им пришлось пережить. Борода профессора Челленджера, возможно, была более лохматой, черты лица профессора Саммерли — более аскетичными, фигура лорда Джона Рокстона — более изможденной, и все трое, возможно, обгорели до более темного оттенка, чем когда они покинули наши берега, но каждый из них, казалось, обладал отменным здоровьем. Что касается нашего представителя, известного спортсмена и международного игрока в регби Э.Д. Мэлоуна, то он выглядит тренированным до волоса, и, когда он осматривал толпу, на его честном, но простом лице появилась улыбка добродушного удовлетворения».