" Splendid ! " cried the undaunted Challenger , rubbing his injured arm . " A most thorough and satisfactory demonstration ! I could not have anticipated such a success . Within a week , gentlemen , I promise that a second balloon will be prepared , and that you can count upon taking in safety and comfort the first stage of our homeward journey . " So far I have written each of the foregoing events as it occurred . Now I am rounding off my narrative from the old camp , where Zambo has waited so long , with all our difficulties and dangers left like a dream behind us upon the summit of those vast ruddy crags which tower above our heads . We have descended in safety , though in a most unexpected fashion , and all is well with us . In six weeks or two months we shall be in London , and it is possible that this letter may not reach you much earlier than we do ourselves . Already our hearts yearn and our spirits fly towards the great mother city which holds so much that is dear to us .
"Великолепный!" - воскликнул неустрашимый Челленджер, потирая раненую руку. «Самая тщательная и удовлетворительная демонстрация! Я не мог предвидеть такого успеха. В течение недели, джентльмены, я обещаю, что второй воздушный шар будет готов, и что вы можете рассчитывать на безопасность и комфорт на первом этапе нашего пути домой». До сих пор я описывал каждое из вышеперечисленных событий так, как оно происходило. Теперь я завершаю свой рассказ из старого лагеря, где Замбо так долго ждал, а все наши трудности и опасности остались позади нас, словно сон, на вершине тех огромных красноватых скал, которые возвышаются над нашими головами. Мы спустились благополучно, хотя и самым неожиданным образом, и с нами все в порядке. Через шесть недель или два месяца мы будем в Лондоне, и вполне возможно, что это письмо дойдет до вас не раньше, чем мы сами. Наши сердца уже тоскуют, а дух устремляется к великому городу-матери, в котором хранится так много всего, что нам дорого.