He had prepared a sort of collar of leather with many straps depending from it . This collar was placed over the dome of the balloon , and the hanging thongs were gathered together below , so that the pressure of any weight would be diffused over a considerable surface . Then the lump of basalt was fastened to the thongs , and the rope was allowed to hang from the end of it , being passed three times round the Professor 's arm .
Он приготовил что-то вроде кожаного ошейника со множеством ремней, свисающих с него. Этот воротник помещался над куполом воздушного шара, а свисающие ремешки собирались внизу вместе, так что давление любой тяжести распределялось по значительной поверхности. Затем к ремням прикрепили кусок базальта, и веревке позволили свисать с его конца, трижды обмотав его вокруг руки профессора.
