But , you will ask , why these experiences and why this delay , when you and your comrades should have been occupied day and night in the devising of some means by which you could return to the outer world ? My answer is , that there was not one of us who was not working for this end , but that our work had been in vain . One fact we had very speedily discovered : The Indians would do nothing to help us .
Но вы спросите, почему эти переживания и почему эта задержка, когда вы и ваши товарищи должны были быть заняты день и ночь разработкой каких-то средств, с помощью которых вы могли бы вернуться во внешний мир? Мой ответ таков: не было ни одного из нас, кто не работал бы ради этой цели, но наша работа была напрасной. Мы очень быстро обнаружили один факт: индейцы ничем не хотели нам помочь.