It was on the third day after our forming our camp near the Indian caves that the tragedy occurred . Challenger and Summerlee had gone off together that day to the lake where some of the natives , under their direction , were engaged in harpooning specimens of the great lizards . Lord John and I had remained in our camp , while a number of the Indians were scattered about upon the grassy slope in front of the caves engaged in different ways . Suddenly there was a shrill cry of alarm , with the word " Stoa " resounding from a hundred tongues .
Трагедия произошла на третий день после того, как мы разбили лагерь возле индейских пещер. В тот день Челленджер и Саммерли вместе отправились к озеру, где некоторые из туземцев под их руководством занимались гарпунной охотой на особей огромных ящериц. Лорд Джон и я остались в нашем лагере, в то время как несколько индейцев были разбросаны по травянистому склону перед пещерами, занимаясь разными делами. Внезапно послышался пронзительный крик тревоги, и слово «Стоа» прозвучало на сотнях языков.