" We have been privileged , " he cried , strutting about like a gamecock , " to be present at one of the typical decisive battles of history -- the battles which have determined the fate of the world . What , my friends , is the conquest of one nation by another ? It is meaningless . Each produces the same result . But those fierce fights , when in the dawn of the ages the cave-dwellers held their own against the tiger folk , or the elephants first found that they had a master , those were the real conquests -- the victories that count .
«Нам выпала честь, — воскликнул он, расхаживая, как охотничий петух, — присутствовать на одном из типичных решающих сражений в истории — битв, которые определили судьбу мира. Что такое, друзья мои, завоевание одного народа другим? Это бессмысленно. Каждый дает один и тот же результат. Но те жестокие бои, когда на заре веков пещерные жители противостояли народу тигров или слоны впервые обнаружили, что у них есть хозяин, это были настоящие завоевания — победы, которые имеют значение.