Screaming and howling , the great creatures rushed away in all directions through the brushwood , while our allies yelled in their savage delight , following swiftly after their flying enemies . All the feuds of countless generations , all the hatreds and cruelties of their narrow history , all the memories of ill-usage and persecution were to be purged that day . At last man was to be supreme and the man-beast to find forever his allotted place . Fly as they would the fugitives were too slow to escape from the active savages , and from every side in the tangled woods we heard the exultant yells , the twanging of bows , and the crash and thud as ape-men were brought down from their hiding-places in the trees .
Крича и воя, огромные существа бросились во все стороны через заросли, а наши союзники визжали в диком восторге, быстро преследуя своих летающих врагов. Вся вражда бесчисленных поколений, вся ненависть и жестокость их узкой истории, все воспоминания о плохом обращении и преследованиях должны были быть очищены в этот день. Наконец-то человек должен был стать верховным, а человек-зверь навсегда найти отведенное ему место. Летите как хотят, но беглецы не успевали убежать от активных дикарей, и со всех сторон в густом лесу мы слышали ликующие крики, звон луков, грохот и удары людей-обезьян, вырывавшихся из своих укрытий. -места на деревьях.