The old fellow clasped our hands , each in turn , while his men cheered louder than ever . It was too late to advance that night , so the Indians settled down into a rude bivouac . On all sides their fires began to glimmer and smoke . Some of them who had disappeared into the jungle came back presently driving a young iguanodon before them . Like the others , it had a daub of asphalt upon its shoulder , and it was only when we saw one of the natives step forward with the air of an owner and give his consent to the beast 's slaughter that we understood at last that these great creatures were as much private property as a herd of cattle , and that these symbols which had so perplexed us were nothing more than the marks of the owner . Helpless , torpid , and vegetarian , with great limbs but a minute brain , they could be rounded up and driven by a child . In a few minutes the huge beast had been cut up and slabs of him were hanging over a dozen camp fires , together with great scaly ganoid fish which had been speared in the lake .
Старик пожал нам руки, каждому по очереди, а его люди аплодировали громче, чем когда-либо. В ту ночь было слишком поздно продвигаться вперед, поэтому индейцы расположились на грубом бивуаке. Со всех сторон замерцали и дымились их костры. Некоторые из них, исчезнувшие в джунглях, вскоре вернулись, ведя перед собой молодого игуанодона. Как и у других, на плече у него была мазка асфальта, и только когда мы увидели, как один из туземцев вышел вперед с видом хозяина и дал свое согласие на убийство зверя, мы поняли наконец, что эти великие существа были такой же частной собственностью, как и стадо крупного рогатого скота, и что эти символы, которые так смутили нас, были не чем иным, как знаками владельца. Беспомощные, вялые и вегетарианцы, с огромными конечностями и крошечным мозгом, их мог поймать и увезти ребенок. Через несколько минут огромное животное было разрублено, и куски его тела висели над дюжиной костров вместе с огромной чешуйчатой рыбой-ганоидом, пронзенной копьем в озере.