" What is the use of returning ? " he said . " Sooner or later the thing must be done . Your comrades have been murdered . What if I have returned safe ? These others have been done to death . There is no safety for any of us . We are assembled now and ready . " Then he pointed to us . " These strange men are our friends . They are great fighters , and they hate the ape-men even as we do . They command , " here he pointed up to heaven , " the thunder and the lightning . When shall we have such a chance again ? Let us go forward , and either die now or live for the future in safety .
«Какой смысл возвращаться?» он сказал. «Рано или поздно это должно быть сделано. Твои товарищи убиты. Что, если я вернулся в целости и сохранности? Эти другие были убиты. Ни для кого из нас нет безопасности. Теперь мы собрались и готовы». Затем он указал на нас. «Эти странные люди — наши друзья. Они отличные бойцы и ненавидят обезьянолюдей так же, как и мы. Они командуют, — тут он указал на небо, — громом и молнией. Когда же у нас снова появится такой шанс? Давайте пойдем вперед и либо умрем сейчас, либо будем жить в безопасности в будущем.