Was this the luxurious Lord John Roxton who had sat that evening in the Albany amidst his Persian rugs and his pictures in the pink radiance of the tinted lights ? And was this the imposing Professor who had swelled behind the great desk in his massive study at Enmore Park ? And , finally , could this be the austere and prim figure which had risen before the meeting at the Zoological Institute ? No three tramps that one could have met in a Surrey lane could have looked more hopeless and bedraggled . We had , it is true , been only a week or so upon the top of the plateau , but all our spare clothing was in our camp below , and the one week had been a severe one upon us all , though least to me who had not to endure the handling of the ape-men . My three friends had all lost their hats , and had now bound handkerchiefs round their heads , their clothes hung in ribbons about them , and their unshaven grimy faces were hardly to be recognized . Both Summerlee and Challenger were limping heavily , while I still dragged my feet from weakness after the shock of the morning , and my neck was as stiff as a board from the murderous grip that held it . We were indeed a sorry crew , and I did not wonder to see our Indian companions glance back at us occasionally with horror and amazement on their faces .
Был ли это тот роскошный лорд Джон Рокстон, который сидел в тот вечер в Олбани среди своих персидских ковров и своих картин в розовом сиянии тонированных фонарей? И был ли это тот импозантный профессор, который раздулся за огромным столом в своем огромном кабинете в Энмор-парке? И, наконец, могла ли это быть та строгая и чопорная фигура, которая возникла перед встречей в Зоологическом институте? Никакие три бродяги, которых можно было встретить на переулке Суррея, не выглядели бы более безнадежно и оборванно. Правда, мы пробыли на вершине плато всего неделю или около того, но вся наша запасная одежда находилась в нашем лагере внизу, и эта неделя выдалась суровой для всех нас, особенно для меня, который не терпеть обращения с обезьянолюдями. Трое моих друзей потеряли шляпы и теперь повязали головы носовыми платками, одежда висела на них лентами, и их небритые, грязные лица было трудно узнать. И Саммерли, и Челленджер сильно хромали, а я все еще волочил ноги от слабости после утреннего потрясения, а шея моя затекла, как доска, от убийственной хватки, которая ее держала. Мы действительно были жалкой командой, и меня не удивляло, что наши индийские спутники время от времени оглядывались на нас с ужасом и изумлением на лицах.