Through my sudden spring they missed a fatal grip , but one of them caught the back of my neck and the other one my face . I threw my hands up to protect my throat , and the next moment the huge paw had slid down my face and closed over them . I was lifted lightly from the ground , and I felt an intolerable pressure forcing my head back and back until the strain upon the cervical spine was more than I could bear . My senses swam , but I still tore at the hand and forced it out from my chin . Looking up I saw a frightful face with cold inexorable light blue eyes looking down into mine . There was something hypnotic in those terrible eyes . I could struggle no longer . As the creature felt me grow limp in his grasp , two white canines gleamed for a moment at each side of the vile mouth , and the grip tightened still more upon my chin , forcing it always upwards and back . A thin , oval-tinted mist formed before my eyes and little silvery bells tinkled in my ears . Dully and far off I heard the crack of a rifle and was feebly aware of the shock as I was dropped to the earth , where I lay without sense or motion .
Из-за моего внезапного прыжка они пропустили роковую хватку, но один из них попал мне в затылок, а другой в лицо. Я вскинул руки, чтобы защитить горло, и в следующий момент огромная лапа скользнула по моему лицу и сомкнулась над ними. Меня легко подняли с земли, и я почувствовал невыносимое давление, заставляющее мою голову взад и вперед, пока нагрузка на шейный отдел позвоночника не стала больше, чем я мог вынести. Мои чувства помутились, но я все равно вырвал руку и вытолкнул ее из подбородка. Подняв глаза, я увидел устрашающее лицо с холодными неумолимыми голубыми глазами, смотрящими прямо на меня. В этих страшных глазах было что-то гипнотическое. Я больше не мог бороться. Когда существо почувствовало, что я обмякаю в его хватке, два белых клыка на мгновение заблестели по обе стороны мерзкой пасти, и хватка еще сильнее сжала мой подбородок, заставляя его все время подниматься и назад. Перед моими глазами образовался тонкий туман овального оттенка, а в ушах зазвенели серебристые колокольчики. Тускло и далеко я услышал треск винтовки и слабо ощутил шок, когда меня уронили на землю, где я лежал без чувств и движения.