I could hear the murmur of our brook somewhere ahead of me , but there was a tangle of trees and brushwood between me and it . I was making my way through this at a point which was just out of sight of my companions , when , under one of the trees , I noticed something red huddled among the bushes . As I approached it , I was shocked to see that it was the dead body of the missing Indian . He lay upon his side , his limbs drawn up , and his head screwed round at a most unnatural angle , so that he seemed to be looking straight over his own shoulder . I gave a cry to warn my friends that something was amiss , and running forwards I stooped over the body . Surely my guardian angel was very near me then , for some instinct of fear , or it may have been some faint rustle of leaves , made me glance upwards . Out of the thick green foliage which hung low over my head , two long muscular arms covered with reddish hair were slowly descending . Another instant and the great stealthy hands would have been round my throat . I sprang backwards , but quick as I was , those hands were quicker still .
Где-то впереди я слышал журчание нашего ручья, но между мной и ним была путаница деревьев и кустарника. Я пробирался через это место, которое было вне поля зрения моих спутников, когда под одним из деревьев я заметил что-то красное, ютившееся среди кустов. Подойдя к нему, я был потрясен, увидев, что это труп пропавшего индейца. Он лежал на боку, вытянув конечности и повернув голову под самым неестественным углом, так что казалось, что он смотрит прямо через плечо. Я вскрикнула, чтобы предупредить друзей, что что-то не так, и, побежав вперед, нагнулась над телом. Наверняка мой ангел-хранитель был тогда совсем рядом со мной, ибо какой-то инстинкт страха, а может быть, это был слабый шелест листьев, заставил меня взглянуть вверх. Из густой зеленой листвы, низко нависшей над моей головой, медленно опускались две длинные мускулистые руки, покрытые рыжеватыми волосами. Еще мгновение, и огромные украденные руки схватили бы меня за горло. Я отпрыгнул назад, но как бы я ни был быстр, эти руки оказались еще быстрее.