" My own reading of the situation for what it is worth -- " he inflated his chest enormously and looked insolently around him at the words -- " is that evolution has advanced under the peculiar conditions of this country up to the vertebrate stage , the old types surviving and living on in company with the newer ones . Thus we find such modern creatures as the tapir -- an animal with quite a respectable length of pedigree -- the great deer , and the ant-eater in the companionship of reptilian forms of jurassic type . So much is clear . And now come the ape-men and the Indian . What is the scientific mind to think of their presence ? I can only account for it by an invasion from outside . It is probable that there existed an anthropoid ape in South America , who in past ages found his way to this place , and that he developed into the creatures we have seen , some of which " -- here he looked hard at me -- " were of an appearance and shape which , if it had been accompanied by corresponding intelligence , would , I do not hesitate to say , have reflected credit upon any living race . As to the Indians I can not doubt that they are more recent immigrants from below . Under the stress of famine or of conquest they have made their way up here .
«Мое собственное понимание ситуации, — он чрезвычайно раздул грудь и нахально огляделся вокруг, услышав эти слова, — состоит в том, что эволюция продвинулась в своеобразных условиях этой страны до стадии позвоночных, старых типов». выживать и жить дальше в компании с новыми. Так, в обществе рептильных форм юрского типа мы находим таких современных существ, как тапир — животное с вполне приличной длиной родословной, большой олень и муравьед. Так многое ясно. А теперь пришли обезьянолюди и индейцы. Что должен думать научный разум об их присутствии? Я могу объяснить это только вторжением извне. Вполне вероятно, что в Южной Америке существовала человекообразная обезьяна, которая в прошлые века нашла путь в это место и развилась в существ, которых мы видели, некоторые из которых, — здесь он внимательно посмотрел на меня, — были внешний вид и форма, которые, если бы они сопровождались соответствующим интеллектом, не колеблясь заявляю, сделали бы честь любой живой расе. Что касается индейцев, я не могу сомневаться в том, что они — более поздние иммигранты из низов. Под давлением голода или завоеваний они добрались сюда.