We were able now to take a more leisurely view of the Indians whom we had rescued . They were small men , wiry , active , and well-built , with lank black hair tied up in a bunch behind their heads with a leathern thong , and leathern also were their loin-clothes . Their faces were hairless , well formed , and good-humored . The lobes of their ears , hanging ragged and bloody , showed that they had been pierced for some ornaments which their captors had torn out . Their speech , though unintelligible to us , was fluent among themselves , and as they pointed to each other and uttered the word " Accala " many times over , we gathered that this was the name of the nation . Occasionally , with faces which were convulsed with fear and hatred , they shook their clenched hands at the woods round and cried : " Doda ! Doda ! " which was surely their term for their enemies .
Теперь мы могли более спокойно рассмотреть индейцев, которых мы спасли. Это были невысокие мужчины, жилистые, активные и хорошо сложенные, с прямыми черными волосами, собранными в пучок на затылке кожаным ремешком, кожаной была и их набедренная одежда. Лица у них были безволосые, хорошо сложенные и добродушные. Мочки их ушей, свисавшие оборванными и окровавленными, свидетельствовали о том, что они были проколоты для каких-то украшений, которые вырвали их похитители. Их речь, хотя и непонятная для нас, между собой была беглая, и когда они указывали друг на друга и много раз произносили слово «Аккала», мы поняли, что это было название народа. Время от времени, с лицами, искаженными страхом и ненавистью, они грозили стиснутыми руками окрестному лесу и кричали: «Дода! Дода!" это, несомненно, было их термином для своих врагов.