He beamed at us with the old paternal smile , but European science would have been somewhat amazed could they have seen their chosen child , the hope of the future , with his tangled , unkempt head , his bare chest , and his tattered clothes . He had one of the meat-tins between his knees , and sat with a large piece of cold Australian mutton between his fingers . The Indian looked up at him , and then , with a little yelp , cringed to the ground and clung to Lord John 's leg .
Он сиял нам прежней отцовской улыбкой, но европейская наука была бы несколько поражена, если бы они увидели своего избранного ребенка, надежду будущего, с его запутанной, неопрятной головой, голой грудью и рваной одеждой. Он держал одну из консервных банок между коленями и сидел с большим куском холодной австралийской баранины между пальцами. Индеец посмотрел на него, а затем, слегка вскрикнув, съежился на землю и вцепился в ногу лорда Джона.