I have tried to imitate here Lord Roxton 's jerky talk , his short , strong sentences , the half-humorous , half-reckless tone that ran through it all . But he was a born leader . As danger thickened his jaunty manner would increase , his speech become more racy , his cold eyes glitter into ardent life , and his Don Quixote moustache bristle with joyous excitement . His love of danger , his intense appreciation of the drama of an adventure -- all the more intense for being held tightly in-his consistent view that every peril in life is a form of sport , a fierce game betwixt you and Fate , with Death as a forfeit , made him a wonderful companion at such hours . If it were not for our fears as to the fate of our companions , it would have been a positive joy to throw myself with such a man into such an affair . We were rising from our brushwood hiding-place when suddenly I felt his grip upon my arm .
Здесь я попытался подражать отрывистой речи лорда Рокстона, его коротким, сильным фразам, полушутливому, полубезрассудному тону, который пронизывал все это. Но он был прирожденным лидером. По мере того как опасность усиливалась, его веселые манеры становились все более резкими, его речь становилась более пикантной, его холодные глаза сверкали пылкой жизнью, а его дон-кихотские усы топорщились от радостного волнения. Его любовь к опасности, его острое понимание драматизма приключений – тем более сильное, что он твердо придерживается его последовательного взгляда на то, что каждая опасность в жизни – это форма спорта, ожесточенная игра между вами и судьбой, где Смерть – это своего рода спорт. неустойка сделала его прекрасным компаньоном в такие часы. Если бы не наши опасения за судьбу наших товарищей, для меня было бы настоящей радостью вступить с таким человеком в такое дело. Мы поднимались из нашего укрытия, заросшего кустарником, когда внезапно я почувствовал его хватку на своей руке.