" Well , now , young fellah , I 'll tell you what will surprise you . You say you saw signs of men , and fires , traps , and the like . Well , we have seen the natives themselves . Poor devils they were , down-faced little chaps , and had enough to make them so . It seems that the humans hold one side of this plateau -- over yonder , where you saw the caves -- and the ape-men hold this side , and there is bloody war between them all the time . That 's the situation , so far as I could follow it . Well , yesterday the ape-men got hold of a dozen of the humans and brought them in as prisoners . You never heard such a jabberin ' and shriekin ' in your life . The men were little red fellows , and had been bitten and clawed so that they could hardly walk . The ape-men put two of them to death there and then -- fairly pulled the arm off one of them -- it was perfectly beastly . Plucky little chaps they are , and hardly gave a squeak . But it turned us absolutely sick . Summerlee fainted , and even Challenger had as much as he could stand . I think they have cleared , do n't you ? "
«Ну, а теперь, молодой человек, я расскажу тебе, что тебя удивит. Вы говорите, что видели следы людей, пожары, ловушки и тому подобное. Ну, а самих туземцев мы видели. Бедняги они были, маленькие унылые ребята, и у них было достаточно, чтобы сделать их такими. Похоже, что люди держат одну сторону этого плато — там, где вы видели пещеры, — а обезьянолюди держат эту сторону, и между ними все время идет кровавая война. Такова ситуация, насколько я мог ее проследить. Итак, вчера обезьянолюди схватили дюжину людей и взяли их в плен. Такого трепа и визга вы никогда в жизни не слышали. Мужчины были маленькими красными человечками, искусанными и исцарапанными так, что едва могли ходить. Человеко-обезьяны тут же казнили двоих из них, а затем — прямо оторвали руку одному из них — это было совершенно чудовищно. Они отважные ребята и почти не пискнули. Но это сделало нас совершенно больными. Саммерли потерял сознание, и даже Челленджер выдержал столько, сколько смог выдержать. Я думаю, они очистились, не так ли?»