It was he -- and yet it was not he . I had left him calm in his bearing , correct in his person , prim in his dress . Now he was pale and wild-eyed , gasping as he breathed like one who has run far and fast . His gaunt face was scratched and bloody , his clothes were hanging in rags , and his hat was gone . I stared in amazement , but he gave me no chance for questions . He was grabbing at our stores all the time he spoke .
Это был он — и все же это был не он. Я оставил его спокойным в поведении, корректным в облике, чопорным в одежде. Теперь он был бледен, с дикими глазами и задыхался, как тот, кто бежал далеко и быстро. Его изможденное лицо было исцарапано и окровавлено, одежда висела лохмотьями, а шляпы не было. Я смотрел в изумлении, но он не дал мне возможности задать вопросы. Все время, пока он говорил, он грабил наши магазины.