To take a letter ! Why not ? Perhaps he might bring help ; but in any case he would ensure that our lives were not spent for nothing , and that news of all that we had won for Science should reach our friends at home . I had two completed letters already waiting . I would spend the day in writing a third , which would bring my experiences absolutely up to date . The Indian could bear this back to the world . I ordered Zambo , therefore , to come again in the evening , and I spent my miserable and lonely day in recording my own adventures of the night before . I also drew up a note , to be given to any white merchant or captain of a steam-boat whom the Indian could find , imploring them to see that ropes were sent to us , since our lives must depend upon it . These documents I threw to Zambo in the evening , and also my purse , which contained three English sovereigns . These were to be given to the Indian , and he was promised twice as much if he returned with the ropes .
Взять письмо! Почему нет? Возможно, он мог бы принести помощь; но в любом случае он позаботится о том, чтобы наша жизнь не была потрачена напрасно и чтобы новости обо всем, что мы выиграли для науки, дошли до наших друзей дома. Меня уже ждали два готовых письма. Я посвятил бы день написанию третьей книги, которая полностью обновила бы мой опыт. Индийцы могли бы принести это миру. Поэтому я приказал Замбо прийти снова вечером и провел свой несчастный и одинокий день, записывая свои собственные приключения прошлой ночи. Я также составил записку, которая должна была быть передана любому белому торговцу или капитану парохода, которого сможет найти индеец, и умоляла их проследить за тем, чтобы нам прислали веревки, поскольку от этого должна зависеть наша жизнь. Эти документы я бросил вечером Замбо, а также свой кошелек, в котором лежали три английских соверена. Их должны были отдать индейцу, и ему пообещали вдвое больше, если он вернется с веревками.