I was not absolutely alone in the world . Down at the bottom of the cliff , and within call of me , was waiting the faithful Zambo . I went to the edge of the plateau and looked over . Sure enough , he was squatting among his blankets beside his fire in his little camp . But , to my amazement , a second man was seated in front of him . For an instant my heart leaped for joy , as I thought that one of my comrades had made his way safely down . But a second glance dispelled the hope . The rising sun shone red upon the man 's skin . He was an Indian . I shouted loudly and waved my handkerchief . Presently Zambo looked up , waved his hand , and turned to ascend the pinnacle . In a short time he was standing close to me and listening with deep distress to the story which I told him .
Я не был абсолютно одинок в этом мире. Внизу, у подножия скалы, в пределах моей видимости, ждал верный Замбо. Я подошел к краю плато и осмотрелся. И действительно, он сидел на корточках среди своих одеял возле костра в своем маленьком лагере. Но, к моему изумлению, перед ним сидел второй мужчина. На мгновение мое сердце подпрыгнуло от радости, когда я подумал, что один из моих товарищей благополучно спустился вниз. Но второй взгляд развеял надежду. Восходящее солнце окрасило кожу мужчины красным светом. Он был индейцем. Я громко кричал и махал платком. Вскоре Замбо поднял голову, махнул рукой и повернулся, чтобы подняться на вершину. Вскоре он уже стоял рядом со мной и с глубокой тревогой слушал историю, которую я ему рассказал.