But if animals , or some single terrible animal , then what had become of my comrades ? A ferocious beast would surely have destroyed them and left their remains . It is true that there was that one hideous pool of blood , which told of violence . Such a monster as had pursued me during the night could have carried away a victim as easily as a cat would a mouse . In that case the others would have followed in pursuit . But then they would assuredly have taken their rifles with them . The more I tried to think it out with my confused and weary brain the less could I find any plausible explanation . I searched round in the forest , but could see no tracks which could help me to a conclusion . Once I lost myself , and it was only by good luck , and after an hour of wandering , that I found the camp once more .
А если животные или какое-то одно ужасное животное, то что же стало с моими товарищами? Свирепый зверь наверняка уничтожил бы их и оставил бы после себя останки. Это правда, что там была одна ужасная лужа крови, которая говорила о насилии. Такое чудовище, преследовавшее меня ночью, могло унести жертву так же легко, как кошка мышь. В этом случае остальные последовали бы за ним. Но тогда они наверняка взяли бы с собой винтовки. Чем больше я пытался обдумать это своим растерянным и утомленным мозгом, тем меньше я мог найти какое-либо правдоподобное объяснение. Я обыскал лес, но не нашел следов, которые могли бы помочь мне сделать вывод. Однажды я потерялся и только благодаря удаче и после часа блуждания снова нашел лагерь.