The rifles still lay upon the ground , and one of them -- Lord John 's -- had the empty cartridge in the breech . The blankets of Challenger and of Summerlee beside the fire suggested that they had been asleep at the time . The cases of ammunition and of food were scattered about in a wild litter , together with our unfortunate cameras and plate-carriers , but none of them were missing . On the other hand , all the exposed provisions -- and I remembered that there were a considerable quantity of them -- were gone . They were animals , then , and not natives , who had made the inroad , for surely the latter would have left nothing behind .
Винтовки все еще лежали на земле, и у одной из них — лорда Джона — в затворе был пустой патрон. Одеяла Челленджера и Саммерли у костра свидетельствовали о том, что они в это время спали. Ящики с боеприпасами и продовольствием были разбросаны в беспорядке вместе с нашими несчастными фотоаппаратами и тарелками, но ни один из них не пропал. С другой стороны, вся выставленная провизия — а я помнил, что их было немалое количество — пропала. Значит, это были животные, а не туземцы, совершившие вторжение, ибо последние наверняка ничего не оставили после себя.