As I emerged from my unconsciousness -- which could not , I think , have lasted more than a few minutes -- I was aware of a most dreadful and penetrating smell . Putting out my hand in the darkness I came upon something which felt like a huge lump of meat , while my other hand closed upon a large bone . Up above me there was a circle of starlit sky , which showed me that I was lying at the bottom of a deep pit . Slowly I staggered to my feet and felt myself all over . I was stiff and sore from head to foot , but there was no limb which would not move , no joint which would not bend . As the circumstances of my fall came back into my confused brain , I looked up in terror , expecting to see that dreadful head silhouetted against the paling sky . There was no sign of the monster , however , nor could I hear any sound from above . I began to walk slowly round , therefore , feeling in every direction to find out what this strange place could be into which I had been so opportunely precipitated .
Когда я вышел из бессознательного состояния, которое, я думаю, длилось не более нескольких минут, я ощутил самый ужасный и пронзительный запах. Протянув руку в темноте, я наткнулся на что-то похожее на огромный кусок мяса, а другая рука сомкнулась на большой кости. Надо мной был круг звездного неба, который показывал мне, что я лежу на дне глубокой ямы. Медленно я поднялся на ноги и ощупал себя всем телом. Я окостенел и болел с головы до ног, но не было ни одной конечности, которая бы не двигалась, ни одного сустава, который бы не сгибался. Когда обстоятельства моего падения вернулись в мой растерянный мозг, я в ужасе посмотрел вверх, ожидая увидеть силуэт этой ужасной головы на фоне бледнеющего неба. Однако монстра не было видно, и я не слышал никаких звуков сверху. Поэтому я начал медленно ходить вокруг, ощупывая все направления, чтобы выяснить, что это за странное место, в которое меня так кстати занесло.