For a moment , as I saw its shape , I hoped that it was an iguanodon , which I knew to be harmless , but , ignorant as I was , I soon saw that this was a very different creature . Instead of the gentle , deer-shaped head of the great three-toed leaf-eater , this beast had a broad , squat , toad-like face like that which had alarmed us in our camp . His ferocious cry and the horrible energy of his pursuit both assured me that this was surely one of the great flesh-eating dinosaurs , the most terrible beasts which have ever walked this earth . As the huge brute loped along it dropped forward upon its fore-paws and brought its nose to the ground every twenty yards or so . It was smelling out my trail . Sometimes , for an instant , it was at fault . Then it would catch it up again and come bounding swiftly along the path I had taken .
На мгновение, увидев его форму, я надеялся, что это игуанодон, который, как я знал, безвреден, но, несмотря на свое невежество, вскоре я увидел, что это совсем другое существо. Вместо нежной оленьей головы огромного трехпалого листоеда у этого зверя было широкое, приземистое, похожее на жабу лицо, подобное тому, которое встревожило нас в нашем лагере. Его свирепый крик и ужасающая энергия его преследования убедили меня, что это, несомненно, был один из величайших плотоядных динозавров, самых ужасных зверей, которые когда-либо ходили по этой земле. Когда огромный зверь шел вперед, он падал вперед на передние лапы и касался носом земли каждые двадцать ярдов или около того. Оно учуяло мой след. Иногда на мгновение оно оказывалось виноватым. Затем он снова догонял его и быстро несся по тому пути, по которому я пошел.