A huge deer , with branching horns , a magnificent creature which carried itself like a king , came down with its doe and two fawns and drank beside the armadillos . No such deer exist anywhere else upon earth , for the moose or elks which I have seen would hardly have reached its shoulders . Presently it gave a warning snort , and was off with its family among the reeds , while the armadillos also scuttled for shelter . A new-comer , a most monstrous animal , was coming down the path .
Огромный олень с ветвистыми рогами, великолепное существо, державшееся как король, спустился с ланью и двумя оленятами и напился рядом с броненосцами. Такого оленя не существует больше нигде на земле, поскольку лось или лоси, которых я видел, вряд ли достигали бы его плеч. Вскоре он предупредительно фыркнул и отправился со своей семьей в камыши, а броненосцы тоже побежали в поисках убежища. По тропе шел новичок, чудовищнейшее животное.