The night had been exceedingly still , but as I advanced I became conscious of a low , rumbling sound , a continuous murmur , somewhere in front of me . This grew louder as I proceeded , until at last it was clearly quite close to me . When I stood still the sound was constant , so that it seemed to come from some stationary cause . It was like a boiling kettle or the bubbling of some great pot . Soon I came upon the source of it , for in the center of a small clearing I found a lake -- or a pool , rather , for it was not larger than the basin of the Trafalgar Square fountain -- of some black , pitch-like stuff , the surface of which rose and fell in great blisters of bursting gas .
Ночь была чрезвычайно тихой, но по мере продвижения я почувствовал тихий, грохочущий звук, непрерывный ропот где-то передо мной. По мере моего продвижения звук становился все громче, пока, наконец, он не оказался совсем рядом со мной. Когда я стоял неподвижно, звук был постоянным, так что казалось, что он исходит от какой-то неподвижной причины. Это было похоже на кипящий чайник или бульканье какого-то большого котла. Вскоре я нашёл его источник, так как в центре небольшой поляны я обнаружил озеро — или, скорее, пруд, поскольку оно было не больше чаши фонтана на Трафальгарской площади — из какого-то чёрного, похожего на смолу материала. , поверхность которого поднималась и опускалась огромными пузырями взрывающегося газа.