Even if my comrades should not have missed me , and should never know of my weakness , there would still remain some intolerable self-shame in my own soul . And yet I shuddered at the position in which I found myself , and would have given all I possessed at that moment to have been honorably free of the whole business .
Даже если бы мои товарищи не упустили меня и никогда не узнали бы о моей слабости, в моей душе все равно остался бы какой-то невыносимый стыд. И все же я содрогнулся от положения, в котором оказался, и отдал бы все, что у меня было в тот момент, чтобы с честью освободиться от всего этого дела.