I had not gone a hundred yards before I deeply repented my rashness . I may have said somewhere in this chronicle that I am too imaginative to be a really courageous man , but that I have an overpowering fear of seeming afraid . This was the power which now carried me onwards . I simply could not slink back with nothing done .
Не прошёл я и ста ярдов, как глубоко раскаялся в своей опрометчивости. Возможно, где-то в этой хронике я сказал, что у меня слишком богатое воображение, чтобы быть по-настоящему смелым человеком, но меня непреодолимо боится показаться испуганным. Это была сила, которая теперь несла меня вперед. Я просто не мог ускользнуть назад, ничего не сделав.