What a night for a walk ! And then suddenly came the thought , " Why not ? " Suppose I stole softly away , suppose I made my way down to the central lake , suppose I was back at breakfast with some record of the place -- would I not in that case be thought an even more worthy associate ? Then , if Summerlee carried the day and some means of escape were found , we should return to London with first-hand knowledge of the central mystery of the plateau , to which I alone , of all men , would have penetrated . I thought of Gladys , with her " There are heroisms all round us . " I seemed to hear her voice as she said it . I thought also of McArdle . What a three column article for the paper ! What a foundation for a career ! A correspondentship in the next great war might be within my reach . I clutched at a gun -- my pockets were full of cartridges -- and , parting the thorn bushes at the gate of our zareba , quickly slipped out . My last glance showed me the unconscious Summerlee , most futile of sentinels , still nodding away like a queer mechanical toy in front of the smouldering fire .
Какой вечер для прогулки! И тут вдруг пришла мысль: «А почему бы и нет?» Предположим, я тихонько ускользну, предположим, что я спустился к центральному озеру, предположим, что я вернулся за завтраком с какими-то записями об этом месте - разве в этом случае меня не сочли бы еще более достойным соратником? Затем, если Саммерли одержит победу и будет найден какой-то способ спастись, мы вернемся в Лондон, зная из первых рук главную тайну плато, в которую я один из всех людей мог бы проникнуть. Я подумал о Глэдис и ее «Повсюду вокруг нас героизм». Мне казалось, что я слышал ее голос, когда она это говорила. Я подумал также о Макардле. Какая статья в три колонки для газеты! Какой фундамент для карьеры! Возможно, мне удастся стать корреспондентом в следующей великой войне. Я схватился за ружье — карманы у меня были полны патронов — и, раздвинув терновые кусты у ворот нашей заребы, быстро выскользнул наружу. Мой последний взгляд показал мне бессознательного Саммерли, самого бесполезного из стражей, который все еще кивал, словно странная механическая игрушка, перед тлеющим огнем.