I have said -- or perhaps I have not said , for my memory plays me sad tricks these days -- that I glowed with pride when three such men as my comrades thanked me for having saved , or at least greatly helped , the situation . As the youngster of the party , not merely in years , but in experience , character , knowledge , and all that goes to make a man , I had been overshadowed from the first . And now I was coming into my own . I warmed at the thought . Alas ! for the pride which goes before a fall ! That little glow of self-satisfaction , that added measure of self-confidence , were to lead me on that very night to the most dreadful experience of my life , ending with a shock which turns my heart sick when I think of it .
Я сказал — или, возможно, не сказал, потому что моя память в эти дни играет со мной печальными шутками, — что я светился гордостью, когда трое таких людей, как мои товарищи, поблагодарили меня за то, что я спас ситуацию или, по крайней мере, очень помог. Как молодой человек в партии, не только по годам, но и по опыту, характеру, знаниям и всему, что делает человека человеком, я был в тени с самого начала. И теперь я приходил в себя. Я потеплела от этой мысли. Увы! за гордость, которая предшествует падению! Этот небольшой блеск самодовольства, эта дополнительная мера уверенности в себе должны были привести меня в ту самую ночь к самому ужасному опыту в моей жизни, закончившемуся потрясением, от которого у меня сжимается сердце, когда я думаю об этом.