But that evening , by the light of the fire and of a single candle , the first map of the lost world was elaborated . Every detail which I had roughly noted from my watch-tower was drawn out in its relative place . Challenger 's pencil hovered over the great blank which marked the lake .
Но в тот вечер при свете костра и единственной свечи была составлена первая карта затерянного мира. Каждая деталь, которую я примерно заметил со своей сторожевой башни, оказалась на своем месте. Карандаш Челленджера завис над огромной полосой, обозначающей озеро.