" Well , " said Challenger , " I admit that my mind will be more at ease when I am assured that the result of our expedition has been conveyed to our friends . How we are to get down from this place I have not as yet an idea . I have never yet encountered any problem , however , which my inventive brain was unable to solve , and I promise you that tomorrow I will turn my attention to the question of our descent . " And so the matter was allowed to rest .
«Что ж, — сказал Челленджер, — я признаю, что мне будет спокойнее, когда я буду уверен, что результаты нашей экспедиции были переданы нашим друзьям. Как нам выбраться из этого места, я пока не имею ни малейшего представления. Однако я еще ни разу не сталкивался с какой-либо проблемой, которую мой изобретательный мозг не мог бы решить, и я обещаю вам, что завтра я обращу свое внимание к вопросу о нашем происхождении». Итак, делу было позволено остановиться.