A face was gazing into mine -- at the distance of only a foot or two . The creature that owned it had been crouching behind the parasite , and had looked round it at the same instant that I did . It was a human face -- or at least it was far more human than any monkey 's that I have ever seen . It was long , whitish , and blotched with pimples , the nose flattened , and the lower jaw projecting , with a bristle of coarse whiskers round the chin . The eyes , which were under thick and heavy brows , were bestial and ferocious , and as it opened its mouth to snarl what sounded like a curse at me I observed that it had curved , sharp canine teeth . For an instant I read hatred and menace in the evil eyes .
В мое лицо смотрело чье-то лицо — на расстоянии всего лишь фута или двух. Существо, владевшее им, присело за паразитом и оглядело его в тот же момент, что и я. Это было человеческое лицо — или, по крайней мере, оно было гораздо более человечным, чем у любой обезьяны, которую я когда-либо видел. Оно было длинное, беловатое, покрытое прыщами, нос приплюснутый, нижняя челюсть выступала вперед, с щетиной грубых бакенбардов вокруг подбородка. Глаза под густыми и тяжелыми бровями были звериными и свирепыми, и когда он открыл рот, чтобы зарычать на меня, что звучало как проклятие, я заметил, что у него были изогнутые острые клыки. На мгновение я прочитал ненависть и угрозу в злых глазах.