There were three excellent off-shoots , like huge rungs of a ladder , above my head , and a tangle of convenient branches beyond , so that I clambered onwards with such speed that I soon lost sight of the ground and had nothing but foliage beneath me . Now and then I encountered a check , and once I had to shin up a creeper for eight or ten feet , but I made excellent progress , and the booming of Challenger 's voice seemed to be a great distance beneath me . The tree was , however , enormous , and , looking upwards , I could see no thinning of the leaves above my head . There was some thick , bush-like clump which seemed to be a parasite upon a branch up which I was swarming . I leaned my head round it in order to see what was beyond , and I nearly fell out of the tree in my surprise and horror at what I saw .
Над моей головой было три превосходных ответвления, похожих на огромные перекладины лестницы, а за ними — путаница удобных ветвей, так что я карабкался вперед с такой скоростью, что вскоре потерял из виду землю, и подо мной не было ничего, кроме листвы. . Время от времени я сталкивался с задержкой, а однажды мне пришлось подняться на лиану на восемь или десять футов, но я добился превосходного прогресса, и грохот голоса Челленджера, казалось, был на большом расстоянии подо мной. Однако дерево было огромным, и, взглянув вверх, я не увидел над своей головой поредевших листьев. На ветке, по которой я роился, был какой-то толстый, похожий на куст комок, похожий на паразита. Я наклонил голову вокруг него, чтобы увидеть, что находится за ним, и чуть не упал с дерева от удивления и ужаса от увиденного.