He stood on the boxes while I faced the trunk , and was gently raising me when Challenger sprang forward and gave me such a thrust with his huge hand that he fairly shot me into the tree . With both arms clasping the branch , I scrambled hard with my feet until I had worked , first my body , and then my knees , onto it .
Он стоял на ящиках, пока я смотрел на ствол, и осторожно поднимал меня, когда Челленджер прыгнул вперед и так толкнул меня своей огромной рукой, что чуть не врезал меня в дерево. Обхватив ветку обеими руками, я изо всех сил карабкался ногами, пока не уперся в нее сначала всем телом, а затем коленями.