" Perhaps Professor Summerlee may have an observation to make , " he said , and the two savants ascended together into some rarefied scientific atmosphere , where the possibilities of a modification of the birth-rate were weighed against the decline of the food supply as a check in the struggle for existence .
«Возможно, профессор Саммерли может сделать какое-то наблюдение», — сказал он, и оба ученых вместе поднялись в некую утонченную научную атмосферу, где возможности изменения рождаемости сопоставлялись с сокращением запасов продовольствия в качестве сдерживающего фактора. в борьбе за существование.