It was not until he had received his apology that our touchy friend would suffer himself to be appeased . When at last his ruffled feelings were at ease , he addressed us at some length from his seat upon a fallen tree , speaking , as his habit was , as if he were imparting most precious information to a class of a thousand .
Наш обидчивый друг позволил себе успокоиться только после того, как получил извинения. Когда, наконец, его взволнованные чувства успокоились, он обратился к нам со своего места на упавшем дереве, говоря по своей привычке так, как если бы он сообщал самую ценную информацию тысячному классу.