" If your lordship will graciously permit me to open my mouth , I shall be happy to express my sentiments , " said he , with elaborate sarcasm . " I am not in the habit of being taken to task in the fashion which seems to be customary with your lordship . I was not aware that it was necessary to ask your permission before smiling at a harmless pleasantry . "
«Если ваша светлость милостиво позволите мне открыть рот, я буду рад выразить свои чувства», — сказал он с изысканным сарказмом. «У меня нет привычки подвергаться критике в той манере, которая, кажется, принята у вашей светлости. Я не знал, что нужно было спрашивать вашего разрешения, прежде чем улыбнуться безобидной шутке».