From the utter silence there emerged a deep , regular pat-pat . It was the tread of some animal -- the rhythm of soft but heavy pads placed cautiously upon the ground . It stole slowly round the camp , and then halted near our gateway . There was a low , sibilant rise and fall -- the breathing of the creature .
Из полной тишины послышалось глубокое равномерное «шлеп-шлеп». Это была поступь какого-то животного — ритм мягких, но тяжелых подушечек, осторожно ступавших по земле. Он медленно прокрался вокруг лагеря и остановился возле наших ворот. Раздавались низкие, свистящие взлеты и падения — дыхание существа.