" We have been privileged to overhear a prehistoric tragedy , the sort of drama which occurred among the reeds upon the border of some Jurassic lagoon , when the greater dragon pinned the lesser among the slime , " said Challenger , with more solemnity than I had ever heard in his voice . " It was surely well for man that he came late in the order of creation . There were powers abroad in earlier days which no courage and no mechanism of his could have met . What could his sling , his throwing-stick , or his arrow avail him against such forces as have been loose to-night ? Even with a modern rifle it would be all odds on the monster . "
«Нам выпала честь услышать доисторическую трагедию, такую драму, которая произошла среди тростников на границе какой-то юрской лагуны, когда больший дракон прижал меньшего к слизи», — сказал Челленджер с большей торжественностью, чем я когда-либо. услышал в его голосе. «Для человека, конечно, было хорошо, что он появился поздно в порядке творения. В прежние времена за рубежом существовали силы, с которыми не могла бы справиться ни его храбрость, ни его механизм. Что могли ему дать его праща, метательная палка или стрела против таких сил, которые высвободились сегодня ночью? Даже с современной винтовкой у монстра были бы все шансы».