I should have thought no more of Lord John 's remark were it not that once again that night I heard him mutter to himself : " Blue clay -- clay in a volcanic tube ! " They were the last words I heard before I dropped into an exhausted sleep .
Я бы больше не придал значения замечанию лорда Джона, если бы в ту ночь я еще раз не услышал, как он бормотал про себя: «Голубая глина — глина в вулканической трубке!» Это были последние слова, которые я услышал перед тем, как погрузился в изнуренный сон.