One other memory remains with me of this wonderful day , and with it I will close this letter . The two professors , their tempers aggravated no doubt by their injuries , had fallen out as to whether our assailants were of the genus pterodactylus or dimorphodon , and high words had ensued . To avoid their wrangling I moved some little way apart , and was seated smoking upon the trunk of a fallen tree , when Lord John strolled over in my direction .
Об этом чудесном дне осталось у меня еще одно воспоминание, которым я заканчиваю это письмо. Два профессора, чье настроение, несомненно, усугубилось полученными травмами, поссорились относительно того, принадлежали ли наши нападавшие к роду птеродактилей или диморфодонов, и последовали громкие слова. Чтобы избежать их пререканий, я отодвинулся немного в сторону и сел, куря, на стволе упавшего дерева, когда лорд Джон подошел ко мне.