We staggered through the brushwood , and even as we reached the trees the harpies were on us again . Summerlee was knocked down , but we tore him up and rushed among the trunks . Once there we were safe , for those huge wings had no space for their sweep beneath the branches . As we limped homewards , sadly mauled and discomfited , we saw them for a long time flying at a great height against the deep blue sky above our heads , soaring round and round , no bigger than wood-pigeons , with their eyes no doubt still following our progress . At last , however , as we reached the thicker woods they gave up the chase , and we saw them no more .
Мы пробирались через заросли, и когда мы достигли деревьев, гарпии снова напали на нас. Саммерли был сбит с ног, но мы разорвали его и бросились среди стволов. Оказавшись там, мы были в безопасности, потому что огромным крыльям не хватало места под ветвями. Когда мы, хромая, возвращались домой, печально изувеченные и растерянные, мы долгое время видели, как они летали на огромной высоте на фоне глубокого синего неба над нашими головами, парили кругами, не больше лесных голубей, и их глаза, несомненно, все еще следили за ними. наш прогресс. Наконец, однако, когда мы достигли более густого леса, они прекратили погоню, и мы больше их не видели.