At the same instant I heard the crash of Lord John 's elephant-gun , and , looking up , saw one of the creatures with a broken wing struggling upon the ground , spitting and gurgling at us with a wide-opened beak and blood-shot , goggled eyes , like some devil in a medieval picture . Its comrades had flown higher at the sudden sound , and were circling above our heads .
В тот же момент я услышал грохот слоновьего ружья лорда Джона и, взглянув вверх, увидел одно из существ со сломанным крылом, бьющееся по земле, плюющееся и булькающее на нас с широко раскрытым клювом и истекающим кровью. выпученные глаза, как у какого-то черта на средневековой картине. Его товарищи от внезапного звука взлетели выше и кружили над нашими головами.