" And be ready to get the toe-end of the editorial boot in return , " said Lord John . " Things look a bit different from the latitude of London , young fellah my lad . There 's many a man who never tells his adventures , for he ca n't hope to be believed . Who 's to blame them ? For this will seem a bit of a dream to ourselves in a month or two . WHAT did you say they were ? "
«И будьте готовы получить взамен редакционный ботинок», — сказал лорд Джон. «Все выглядит немного иначе, чем на широте Лондона, молодой человек, мой мальчик. Многие люди никогда не рассказывают о своих приключениях, потому что не могут надеяться, что им поверят. Кто их винить? Потому что через месяц или два это покажется нам чем-то вроде мечты. ЧТО, ты сказал, они были?"