An enormous three-toed track was imprinted in the soft mud before us . The creature , whatever it was , had crossed the swamp and had passed on into the forest . We all stopped to examine that monstrous spoor . If it were indeed a bird -- and what animal could leave such a mark ? -- its foot was so much larger than an ostrich 's that its height upon the same scale must be enormous . Lord John looked eagerly round him and slipped two cartridges into his elephant-gun .
Перед нами в мягкой грязи отпечатался огромный трехпалый след. Существо, кем бы оно ни было, пересекло болото и ушло в лес. Мы все остановились, чтобы рассмотреть этот чудовищный след. If it were indeed a bird — and what animal could leave such a mark? — его ступня была настолько больше страусиной, что его высота в том же масштабе должна была быть огромной. Лорд Джон с нетерпением огляделся по сторонам и вложил два патрона в свое слоновье ружье.